Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est clavo - définition
clavo
sust. masc.
1) Pieza de hierro larga y delgada, con cabeza y punta, que sirve para fijarla en alguna parte, o para asegurar una cosa a otra. Los hay de varias formas y tamaños y algunos se emplean solamente como adorno.
2) Callo duro y de figura piramidal, que se cría regularmente sobre los dedos de los pies.
3) Lechino, que se pone en las llagas y heridas.
4) Capullo seco de la flor del clavero. Tiene la figura de un clavo pequeño, con una cabecita redonda, formada por los pétalos, y rodeada de cuatro puntas, que son las divisiones del cáliz, de color pardo obscuro, de olor muy aromático y agradable, y sabor acre y picante.
5) fig. Jaqueca.
6) fig. Dolor agudo, o grave cuidado o pena que acongoja el corazón.
7) fig. fam. Artículo de comercio que no se vende.
8) Cirugía. Tejido muerto que se desprende del divieso.
9) Veterinaria. Tumor que sale a las caballerías en la cuartilla entre pelo y casco.
Ver: arrimar el clavo
Ver: como un clavo
Ver: dar uno en el clavo
Ver: hacer clavo
Ver: sacarse el clavo
clavo
clavo (del lat. "clavus")
1 m. Pieza de metal larga y delgada, con punta en un extremo y cabeza en el otro, que se usa para unir entre sí piezas de madera, para *sujetar una cosa a una madera o a la pared, etc. Los hay de *adorno, por ejemplo con la cabeza dorada.
2 Capullo seco de la flor del clavero, de forma de clavo, que constituye una *especia. Cariofilina, esencia de clavo, gariofilo, madreclavo.
3 Se aplica acomodaticiamente a distintos objetos semejantes a un clavo por la *forma o por la manera de estar introducidos en alguna parte. A ciertos callos de forma apuntada. Al clavillo de las tijeras o del abanico. Al clavillo que se forma en los agujeros de las orejas hechos para pasar los pendientes, cuando no se llevan éstos puestos.
4 Masa de pus endurecido o de tejido muerto que se forma en el *absceso y que, al salir, suele señalar la curación de éste.
5 Vet. *Tumor que se les hace a las caballerías entre el casco y el pelo.
6 Cir. Relleno de hilas puesto en el interior de las heridas para facilitar la supuración. Lechino.
7 (inf.) Jaqueca: *dolor de cabeza. Clavo histérico.
8 *Pena o padecimiento moral intenso y continuado: "Tiene el clavo de ese hijo inútil".
9 Persona o cosa molesta engorrosa.
10 *Daño o *perjuicio.
11 Mercancía difícil de vender.
Buen clavo. Se aplica a los estambres del *azafrán, cuando están bien desarrollados.
Clavo baladí. El de *herrar menor que el hechizo.
C. bellota [bellotillo o belloto]. El grande, de forma de tachuela, empleado, por ejemplo, en las armaduras de tejado.
C. chanflón. El hecho toscamente.
C. de chilla. Clavo de unos 6 cm de largo, que se emplea para clavar la tablazón de los techos.
C. de gancho. *Escarpia.
C. de gota de sebo. El de cabeza semiesférica.
C. histérico. *Dolor, con sensación de que penetra un clavo en la cabeza, que se presenta en la histeria.
C. de olor. Clavo (especia).
C. de retranca. El que tiene la cabeza en forma de plancha perforada transversalmente a la longitud del clavo, de modo que, una vez clavado en una pieza, puede sujetarla, por ejemplo con un tornillo, a otra que forme ángulo con ella.
C. trabal. El que se emplea para clavar las vigas trabes.
Mal clavo. Se dice, con referencia a la flor del azafrán, cuando no están los estambres bien desarrollados.
Agarrarse a un clavo ardiendo. Aprovechar cualquier medio que permite salir de un apuro.
Arrimar el clavo. Introducir demasiado el clavo al herrar a una caballería, de modo que se la hiere.
Clavar [o ser capaz de clavar] un clavo con la cabeza. Ser muy obstinado.
Como un clavo (inf.). Puntual: "Estaba allí como un clavo a las siete".
Dar en el clavo. *Acertar o *descubrir algo. Particularmente, decir algo con que se descubre el pensamiento o las intenciones ocultas de otra persona o que está en relación con ese pensamiento o intenciones. *Descubrir la explicación de algo que antes parecía inexplicable.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura. *Equivocarse muchas más veces de las que se acierta.
V. "esencia de clavo".
Hacer clavo. Trabarse sólidamente los materiales de una construcción o del firme de una carretera.
No dar [o pegar] ni clavo (inf.). Holgazanear.
¡Por los clavos de Cristo! Exclamación de *protesta o *impaciencia, o exclamación con que se da tono patético a un *ruego o *mandato.
Remachar el clavo. *Insistir en una torpeza o inconveniencia cometidas.
Sacarse alguien el clavo (inf.). Librarse de alguien o algo molesto.
Ser capaz de clavar un clavo con la cabeza. V. "Clavar un clavo con la cabeza".
Un clavo saca otro clavo. Expresión con que se indica que una preocupación o *pena hace olvidar otra o que una adquisición hace olvidar una pérdida.
. Catálogo
Abismal, agujuela, alcayata, alfiler, alfiler de París, bellote, bollón, broca, calamón, cáncamo, chanflón, chatón, chillón, chillón real, diente de lobo, entenga, escalzador, escarpia, estoperol, *hembrilla, hita, hito, hitón, muletilla, priego, punta [de París], saetín, tabaque, tacha, tachón, tachuela, tiradera. Chaveta, chinche, chincheta, claveta, *clavija, espiga, espigón, estaca, estaquilla, perno, redoblón, remache, roblón, sobina, tarugo, *tornillo. Cabeza, punta. Agarrar, cebar, hincarse. Apuntar, chantar, clavar, clavetear, embutir, empernar, enterrar, estacar[se], hincar, hundir, *meter, pregar. Rebotar, redoblar, remachar, roblar. Martillo, martinete, mazo. Durmiente, nudillo, taco, taquete. Arrancaclavos, botador, desclavador, menestrete, sacabrocas, sacaclavos, tenaza[s], uñeta. Ramplús. Desroblar. Desclavar, desenclavar, enclavar. *Pincho.
Wikipédia
Clavo
La palabra clavo puede referirse a:
- Clavo (objeto) a una barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo;
- Clavo (especia), el capullo seco de la flor del clavero, es empleado como especia.
- El Clavo, película española de 1944 dirigida por Rafael Gil y basada en la novela homónima.
- Santos Clavos, reliquias de los clavos con los que se crucificó a Jesucristo.
Exemples du corpus de texte pour clavo
1. Ten el tesón del clavo enmohecido que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo.
2. Menos mal que sigo estudiando tres horas al día, como un clavo, en plan terapia ocupacional.
3. Otro clavo en el ataúd emocional que es este revival de la psicodelia campestre.
4. El nombre de la vivienda viene de la expresión genérica china dingzihu, literalmente casa clavo.
5. Así, la cosecha de muebles de este año prueba que Wanders dio en el clavo.
